Como se diz 1

Um parágrafo inicial fazendo uma breve abordagem sobre o assunto para não ir direto para a tradução, exemplo, A expressão acabar em pizza é utilizada quando um problema sério fica sem uma solução merecida.

Em alemão a expressão acabar em pizza pode ser dita de duas maneiras diferentes:

1 – ungestraft bleiben

Este parágrafo vem logo abaixo da expressão e faz uma breve explicação acompanhada da tradução ao pé da letra: ficar impune. Etc. Etc. Etc.

Exemplos de uso

Diese Korruptionsaffaire bleibt wahrscheinlich ungestraft.

Essa corrupção vai acabar em pizza.

Logo abaixo um breve parágrafo comentando o exemplo acima

Diese Korruptionsaffaire bleibt wahrscheinlich ungestraft.

Essa corrupção vai acabar em pizza.

Logo abaixo um breve parágrafo comentando mais um exemplo acima

2- sich in nichts auflösen

Traduzindo literalmente sich in nichts auflösen significa se disolver no nada. Etc. Etc. Etc.

Exemplo de uso

Diese Korruptionsaffaire bleibt wahrscheinlich ungestraft.

Logo abaixo já vem a tradução do exemplo

Logo abaixo um breve parágrafo comentando o exemplo acima.

Fechamento do post com uma conclusão preferencialmente em um único parágrafo. Fechamento do post com uma conclusão preferencialmente em um único parágrafo. Fechamento do post com uma conclusão preferencialmente em um único parágrafo.